To rename a styleguide, go to the "About" section under the styleguide in your workspace and click on its name.

A text field will appear, allowing you to edit the name. After typing the new name, press the Enter key or click anywhere outside the field to save it.